-
1 territoire
territoire [teʀitwaʀ]masculine nounterritory ; [de département, commune] area* * *tɛʀitwaʀnom masculin1) ( d'un pays) territory2) ( chez les animaux) territory•Phrasal Verbs:* * *teʀitwaʀ nm* * *territoire nm1 ( d'un pays) territory; le territoire national/allemand national/German territory; être en territoire ennemi lit, fig to be on enemy territory; sur l'ensemble du territoire throughout the country;2 ( chez les animaux) territory; délimiter son territoire lit, fig to mark out one's territory; défendre son territoire lit, fig to defend one's territory; empiéter sur le territoire de qn fig to encroach on sb's territory.territoire de chasse area reserved for hunting, hunting ground littér; territoire d'outre-mer, TOM French overseas (administrative) territory; les territoires (arabes) occupés Pol, Géog the Occupied Territories.[tɛritwar] nom masculina. [animal] to mark its territory5. [secteur, fief] territorysa chambre, c'est son territoire his room is his kingdom -
2 Territoire de Belfort
Territoire de Belfort ⇒ French departments pr n Territoire m de Belfort ; in/to Territoire de Belfort dans le Territoire de Belfort. -
3 territoire
[tɛʀitwaʀ]Nom masculin território masculino* * *territoire teʀitwaʀ]nome masculinoterritoires d'outre-merterritórios (franceses) do ultramar(animais) marquer son territoiremarcar o território -
4 territoire
-
5 territoire
territoire [terrietwaar]〈m.〉1 grondgebied ⇒ (rechts)gebied, territoir, territorium♦voorbeelden:mgrondgebied, territorium -
6 territoire sous tutelle
territoire sous tutelle -
7 territoire
territoireoblast mteritorium múzemí m -
8 territoire sous mandat
territoire sous mandatmandátní území -
9 territoire
m- territoire annexéterritoire auquel se rapporte la succession d'Etats — территория, являющаяся объектом правопреемства государств
- territoire associé
- territoire autonome
- territoire à bail
- territoire cédé
- territoire cédé à bail
- territoire colonial
- territoire communautaire
- territoire contesté
- territoire continental
- territoire contractuel
- territoire sous contrôle
- territoire démilitarisé
- territoire dépendant
- territoire douanier
- territoire économique
- territoire ennemi
- territoire de l'Etat
- territoire étatique
- territoire frontalier
- territoire frontière
- territoire insulaire
- territoire libre
- territoire limitrophe
- territoire litigieux
- territoire sans maître
- territoire sous mandat
- territoire maritime
- territoire métropolitain
- territoire monétaire
- territoire national
- territoire neutralisé
- territoire neutre
- territoire non autonome
- territoire non métropolitain
- territoire nullius
- territoire d'outre-mer
- territoire postal
- territoire qui fait l'objet de différends
- territoire rattaché
- territoire souverain
- territoire de surface
- territoire terrestre
- territoire transféré
- territoire sous tutelle -
10 territoire
* -
11 territoire
* -
12 territoire
* -
13 territoire
mterritoire d'outre-mer (T.O.M.) — заморская территория ( Франции)territoire maritime d'un Etat — территориальные воды какого-либо государства; внутреннее мореterritoire d'un juge — область юрисдикции судьи, судебный округ -
14 territoire
teʀitwaʀm1) Gebiet n2) POL Territorium nterritoireterritoire [teʀitwaʀ]d'un animal Revier neutre; d'un pays, d'une nation Territorium neutre; d'une ville Gebiet neutre; d'un juge, évêque Zuständigkeitsbereich masculin; Beispiel: territoire d'outre-mer überseeisches Gebiet -
15 territoire
m террито́рия; о́бласть ◄G pl. -ей► f, край ◄P2, pl. -я, -ев►;le territoire national — госуда́рственная террито́рия; les territoires d'outre-mer — замо́рские террито́рии; l'aménagement du territoire — обустро́йство террито́рии; размеще́ние производи́тельных сил в стране́; la défense du territoire — защи́та <оборо́на> стра́ны; la Direction de la Surveillance du territoire (D.S.T.) RF — Управле́ние охра́ны террито́рииle territoire français (métropolitain) — террито́рия Фра́нции (метропо́лии);
-
16 territoire
m. (lat. territorium) 1. област, територия; le territoire français френската територия; territoires d'outre-mer отвъдморски територии; territoire maritime d'un Etat териториални морета на дадена държава; le territoire de la commune територията на общината; 2. мед. област; douleurs dans le territoire d'un nerf болки в областта на нерв; 3. зоол. територия ( на животно). -
17 territoire
n m◊chien qui marque son territoire — كلب يُعلم منطقته
* * *n m◊chien qui marque son territoire — كلب يُعلم منطقته
-
18 territoire
-
19 territoire nullius
-
20 territoire vertébro-basilaire
сущ.мед. вертебробазилярный бассейн (L’hémianopsie latérale homonyme traduit le plus souvent une ischémie dans le territoire vertébro-basilaire.), ВББ (вертебробазилярный бассейн)Французско-русский универсальный словарь > territoire vertébro-basilaire
См. также в других словарях:
territoire — [ teritwar ] n. m. • 1380, rare av. XVIIe; terretoire 1278; lat. territorium → terroir 1 ♦ Étendue de la surface terrestre sur laquelle vit un groupe humain, et spécialt une collectivité politique nationale (⇒ état, nation, 1. pays). Le… … Encyclopédie Universelle
Territoire du nord — Northern Territory (Territoire du Nord) Drapeau … Wikipédia en Français
Territoire étatique — Territoire Pour les articles homonymes, voir Territoriale. La notion de territoire a pris une importance croissante en géographie et notamment en géographie humaine et politique, même si ce concept est utilisé par d autres sciences humaines. Dans … Wikipédia en Français
Territoire-de-Belfort — Territoire de Belfort … Wikipédia en Français
Territoire de belfort — Territoire de Belfort … Wikipédia en Français
Territoire organise des Etats-Unis d'Amerique — Territoire organisé des États Unis d Amérique Dans l histoire des États Unis, un territoire organisé (organized territory) est un territoire pour lequel le Congrès américain a pris un Organic Act pour déterminer de manière formelle un système de… … Wikipédia en Français
Territoire organisé — des États Unis d Amérique Dans l histoire des États Unis, un territoire organisé (organized territory) est un territoire pour lequel le Congrès américain a pris un Organic Act pour déterminer de manière formelle un système de gouvernement. De… … Wikipédia en Français
Territoire organisé des États-Unis d'Amérique — Dans l histoire des États Unis, un territoire organisé (organized territory) est un territoire pour lequel le Congrès américain a pris un Organic Act pour déterminer de manière formelle un système de gouvernement. De tels territoires peuvent être … Wikipédia en Français
Territoire organisé des états-unis d'amérique — Dans l histoire des États Unis, un territoire organisé (organized territory) est un territoire pour lequel le Congrès américain a pris un Organic Act pour déterminer de manière formelle un système de gouvernement. De tels territoires peuvent être … Wikipédia en Français
Territoire de l'Idaho — Idaho Territory 1863 – 1890 Territoire de l Idaho en 1863 (le Continental Divide est inscrit en p … Wikipédia en Français
Territoire de l'Utah — Utah Territory 1850 – 1896 Carte du Territoire de l Utah en 1851 … Wikipédia en Français
